Spectacle Big show « shok?!«
17 juin 2011 à Lifou
crédit photo: Eric Dell’Erba
Paul WAMO en collaboration avec la troupe de danse traditionnelle du Wetr, la compagnie Nyian, DJ SE, Lo Amy Vaimatapako
Mise en scène – Ecriture – Interprète : Paul WAMO
Chorégraphe : Troupe de danse traditionnelle du Wetr – Troupe Nyian de Richard Digoue
Lumière-Son : Loami
Danseurs : Kelly Caihe, Thomas Hnaissilin, Yoan Ouchot, 2 danseurs du Wetr
Musique : 2 percussionnistes du Wetr – DJ SE
Paul WAMO, poète slameur originaire de l’île de lifou, est l’auteur d’un recueil de poème, « Le pleurnicheur » édité par L’herbier de feu en 2006 et de l’album « J’aime les mots » un livre/cd, coédité par Grain de sable et L’herbier de feu en 2008. Il était accompagné à la musique de cet album par le groupe de l’auteur-compositeur, Tévita Filikesa et de Guillaume Soulard à la direction artistique.
En 2011, il passe un nouveau cap dans son parcours artistique. L’artiste nous présente une performance ou se mêlent le rythme et la danse, le traditionnel et le contemporain, l’oralité et l’écriture. Intitulée « Shok ?! ».
Après avoir été sous la direction de la metteur en scène, Anne Sophie Arzul, ainsi que de Richard Digoue, pour l’ouverture du festival des arts mélanésien 2010 , le poète slameur exploite ce qu’il a pu apprendre en ce qui concerne le jeu théâtral, l’espace scénique et l’expression du corps. 2 ans après « J’aime les mots », Paul WAMO nous revient avec une nouvelle orientation artistique concentrée sur la performance scénique.
Il s’agit d’une véritable performance où le poète slameur interprète des textes « inédits », en drehu, en français, en argot et dont la plupart sont soutenus par de la danse et des rythmes traditionnels drehu.
L’artiste est accompagné sur scène par 2 danseurs traditionnels et 3 danseurs contemporains. Ainsi que d’un duo de percussionnistes et d’une bande son signé (DJ SE).
La réalisation de cette performance s’inscrit dans la professionnalisation de l’artiste dans sa pratique, d’où la nécessité d’une résidence pour la création de ce premier spectacle.
En effet, Paul WAMO a effectué tout un travail de conceptualisation autour de la danse, des déplacements, de la mise en scène, de l’expression corporelle, du costume, de la lumière et du son.
La résidence portera essentiellement sur la création chorégraphique, avec la troupe de danse traditionnelle du Wetr et la compagnie Nyian du chorégraphe Richard DIGOUE. Les 2 troupes partageront leurs savoirs pour une création commune.
La troupe de danse traditionnelle nous fera découvrir la signification et l’histoire de chaque danse, nous apprendra à confectionner différentes parures du danseur, etc. La troupe du chorégraphe Richard DIGOUE nous apprendra des mouvements et des techniques de danses contemporaines.
Cette résidence intervient également dans le processus d’écriture des textes « Shok ?! ».
Les rythmes traditionnels drehu accompagnent la plupart des textes du poète slameur, or il existe dans la culture kanak différents types de discours (exemple : discours généalogique, danses guerrière, tchap) chacun scandé sur un rythme précis.
Pour « Shok ?! » Paul WAMO écrira ses textes en fonction du rythme qui l’accompagne. Les textes dits sur un rythme « bua » (danse guerrière drehu ) seront des textes engagés, les textes dits sur un rythme « lale » ( danse de couple drehu) seront des textes plus « légers », etc. D’où la nécessité d’une résidence avec une troupe de danse traditionnel kanak professionnelle. Elle permettrait une collecte des savoirs qui donnerait vraiment sens à chaque rythme qui accompagne le texte, évitant ainsi toute forme de folklorisation.
L’artiste, ne reproduit pas fidèlement le discours et parfois même la danse, mais apporte une interprétation artistique en y mêlant un discours actuel, un mouvement contemporain pour créer son propre style.
« Shok ?! » entre ainsi dans la valorisation et la collecte du patrimoine culturel kanak. Le fait d’inscrire le traditionnel dans un contexte de création artistique, prouve que ce patrimoine n’est pas fossilisé. Cela prouve que le savoir-faire traditionnel peut apporter au savoir-faire présent. Et vice-versa. Voila pourquoi, cette résidence est une étape incontournable de la création, d’un point de vue artistique et surtout humain.
Une résidence de 4 semaines, qui se fera essentiellement sur l’île de Lifou. Cette résidence et la performance dans sa forme elle-même (introduction des rythmes traditionnels) symbolisent pour l’artiste, un retour aux sources, à la terre, aux racines. Dans « J’aime les mots » il écrit « Nôjeng Hniminang », un texte où il promet à sa terre natale qu’il revient. Avec « Shok ?! », Paul WAMO est revenu sur son île et il puise en elle, une inspiration nouvelle dans sa création. « Shok ?! » se veut être, dans sa conception, un spectacle vivant qui porte l’empreinte du pays.
Il y a d’abord les rythmes et danses traditionnelles drehu qui représentent la culture traditionnelle kanak. Il y a ensuite l’emploi de l’argot dans les textes (« Na pas miré » est un texte entièrement écrit en argot, « Shok » se traduit par « cool » « super ! » …). L’argot symbolisant le paysage multiculturel du pays.
Il y a enfin des textes engagés qui portent un regard critique sur la situation sociale et politique de l’île et qui participent au devenir de ce pays en construction. « Shok ?! » autant dans la forme que dans le fond, transporte une image du pays, une vision artistique loin des clichés « carte postale ».
Paul WAMO vise un public de plus de 16 ans qui est mieux adapté aux différents thèmes abordés par les textes de l’auteur comme la manipulation politique, la séduction, le choc des cultures ou les inégalités sociales.
« Shok ?! » s’adresse autant au public local que francophone. Il fait partit des différents « spectacles » proposé dans le catalogue du Chapitô et sera proposé aux différentes alliances françaises du Pacifique ainsi qu’aux festivals francophones.
Résidence
Calendrier :
4 semaines de résidence (entrecoupées) sur Lifou, à la tribu de Hnathalo sur les terres de la troupe du Wetr.
17 juin : première de « Shok ?! » à Lifou, diffusion Le Chapitôt
Intervenants :
- Troupe de danse traditionnelle du Wetr : le chorégraphe, 2 danseurs et 2 percussionnistes.
- Troupe de danse Nyian du chorégraphe Richard DIGOUE : 3 danseurs
Hébergement / Repas : chez l’habitant
Costumes : Troupe de danse du Wetr
Location de voitures :
Semaine 1 :
Qui ?: Paul WAMO + Troupe du Wetr (chorégraphe – 2 danseurs – 2 percussionnistes)
Comment ? : Aircal : 1 billet aller-retour, Nouméa-Lifou; départ Lifou dimanche retour Noumea samedi
Repas chez l’habitant : forfait déjeuner 3 jours pour 6 personnes.
Quoi ? :
Lundi :
9h- 13h : cérémonie coutumière -collecte du patrimoine « origine du bua, du fehoa, du drui et du lale»
13h : repas
13h-18h : collecte du patrimoine « signification des parures du danseur : plumes, couleur, ceinture… » et « confection de pë et de uke epa »
Mardi :
9h-13h : collecte du patrimoine « confection de otrene ca, de torse, de couronne, de jupe »
13h : repas
14h-18h : collecte du patrimoine « confection de casse-tête »
Mercredi :
9h – 1 3h : création avec la troupe du wetr : entrée tableau 2 et position tableau 3
1 3h : repas
14h-18h : reprise entrée tableau 2 et tableau 3 et voir tableau 4 entrée /sortie
Jeudi :
9h – 13h : reprise de tableau 2 à 4
13h : repas
14h – 18h : création tableau 7
Vendredi :
9h – 13h : reprise de tableau 2 à 4 et tableau 7
13h : repas
14h-18h : reprise du tableau 7
Semaine 2 :
Qui ? : Paul WAMO + Troupe du Wetr ( sans chorégraphe) + Troupe Nyian Richard Digoue – Kelly Caihe – Thomas Hnaissiline – Yoan Outcho
Comment ? : Aircal : 5 billets aller-retour, Nouméa-Lifou; départ Lifou dimanche retour Noumea samedi
Hébergement chez l’habitant : forfait pour 5 personnes pendant 6 jours
Repas chez l’habitant : forfait petit déjeuner-déjeuner-diner pour 9 personnes pendant 5 jours.
Quoi ? :
Lundi :
9h- 13h : cérémonie coutumière – reprise tableaux 1 à 4 – entrée/sortie
13h : repas
13h-18h : reprise tableaux 1 à 4 – création commune : tableau 7 -
Mardi :
9h-13h : reprise tableau 7 + entrée/sortie tableau 7
13h : repas
14h-18h : entrée/sortie tableau 7 – création commune tableau 8 – utilisation du wesel
Mercredi :
9h – 1 3h : reprise tableau 8 – entrée/sortie
1 3h : repas
14h-18h : reprise tableaux 7 à 8 – entrée/sortie
Jeudi :
9h – 13h : reprise tableaux 1 à 8 – entrée/sortie
13h : repas
14h – 18h : création commune tableau 9
Vendredi :
9h – 13h : reprise tableaux 1 à 9 (entrée/sortie)
13h : repas
14h-18h : reprise tableaux 1 à 9 ( entrée/sortie)
Semaine 3 :
Qui ? : Paul WAMO + Troupe du Wetr ( avec chorégraphe sur 1 jours) + Troupe Nyian Richard Digoue – Kelly Caihe – Thomas Hnaissiline – Yoan Outcho
Comment ? : Aircal : 5 billets aller-retour, Nouméa-Lifou; départ Lifou dimanche retour Noumea samedi
Hébergement chez l’habitant : forfait pour 5 personnes pendant 6 jours
Repas chez l’habitant : forfait petit déjeuner-déjeuner-diner pour 9 personnes pendant 5 jours .
Quoi ? :
Lundi :
9h- 13h : reprise tableaux 1à 9 – entrée/sortie
13h : repas
13h-18h : création commune tableau 11
Mardi :
9h-13h : reprise tableau 11 – reprise tableaux 1 à 11 – entrée/ sortie
13h : repas
14h-18h : reprise tableaux 1 à 11- entrée/sortie
Mercredi :
9h – 1 3h : collecte du patrimoine « confection des uke epa – otrene ca – parures du torse »
1 3h : repas
14h-18h : collecte du patrimoine « confection des casse-tête – couronne de plumes »
Jeudi :
9h – 13h : collecte du patrimoine « confection des pë et peinture corporel » -
13h : repas
14h – 18h : essayage des costumes trad – reprise des tableaux 7 à 9 – entrée/sortie avec changements de costumes
Vendredi :
9h – 13h : reprise des tableaux 7à 9 – entrée/sortie avec changements de costumes
13h : repas
14h-18h : reprise des tableaux 1 à 11 – entrée/sortie avec changements de costumes
Semaine 4 :
Qui ? : Paul WAMO + Troupe du Wetr ( sans chorégraphe) + Troupe Nyian Richard Digoue – Kelly Caihe – Thomas Hnaissiline – Yoan Outch
Comment ? : Résidence sous le Chapitôt qui prend en charge l’hébergement et les repas.
Quoi ? :
Lundi :
9h- 13h : collecte du patrimoine culturel : « confection des sonailles »
13h : repas
13h-18h : reprise tableau 1 à 11 sur plateau – entrée/sortie – changement de costumes – création lumière
Mardi :
9h-13h : reprise tableaux 1 à 11 sur plateau – entrée/ sortie avec changements de costumes – création lumière
13h : repas
14h-18h :
Mercredi :
9h – 1 3h : reprise tableaux 1 à11 – entrée/sortie – changement costumes – son lumière
1 3h : repas
14h – 18h :
Jeudi :
9h – 13h : répétition générale
13h : repas
14h – 18h : filage avec costumes
Vendredi :
19h : 1ère de « Shok ?! » sous le Chapitôt